Редактура

Текст и голос.

Что должно быть в письме о заказе

Номер, стоимость, время доставки.

Юлия → Iuliia. Всё о транслитерации

Зачем человечеству 19 стандартов и что с этим делать. В Википедии такого не найдёте.

По техническим причинам

Сервис тупых отмазок на все случаи жизни.

Я медленно снимаю твои деньги с карты

Или как начать писать в интерфейсе по-человечески.

Редактура и голосовой интерфейс московского метро

Большой кусок интерфейса метро — голосовые объявления. С ними есть две большие проблемы.

Конспект курильщика

Есть куча способов сделать плохой конспект книги, и только один — хороший.

Надмозги в метро: конечная станция

Когда надмозгов изгнали из перевода фильмов, их приютил московский метрополитен. Берем острую редакторскую бритву и идем править объявления в метро.

Как не написать простыню

В статьях часто встречается эффект «простыни». Чтобы его побороть, редактор визуально упрощает текст и помогает читателю понять, чем он интересен.

По техническим причинам

Не объясняйте проблемы техническими причинами. Люди хотят знать другое — что произошло, когда закончится и как с этим жить.

Чиним объявление про эскалатор в метро